讚美母親--July 4, 1976

讚美母親

July 4, 1976

講者：Yogi Bhajan

中文譯者：Param Nam Kaur

失去母親是非常獨特的失落，而我想要和妳們分享母親是什麼。在我的生命中，我不能做錯任何事，因為我母親不讓我那樣做，我不能夠變得自我中心，因為她無法忍受這一點。我記得我生命中的一個例子，它可以說是轉折點。我在決定一個案件，直言不諱並且真實的，我同時假裝其他伙伴會知道那個判決會是嚴厲的。

他們無法用任何賄賂或戰略或影響我，但他們發現了最脆弱的部份。就是我的母親。他們懷著我可能會提出更嚴厲的懲罰建議報告的恐懼而去接近她。那天早上我準備好了，我穿上我最好的制服，我的下士帶我上車，當她出現時我幾乎要上車了。而我人生中最有趣的一部份就是當她問我：「你要去辦公室了嗎?」我說：「看起來我準備好了」。她說：「好，你今天去辦公室要做什麼?」我說：「做我的工作。」她問：「不，我正在問你做什麼工作，告訴我細節。」 我說：「好吧，有一個重要的案子，我已經準備好了，我正要提交它。」她說：「關於這些事和這些人?」我說：「是的。」她看著我，舉起她的手打了我。我的頭巾掉下來了，我也嚇呆了。我不敢相信。一般來說，任何人對一個穿著制服的政府官員做出這種事是足以被現場逮補並判以重罪的。但是當她這麼做時，真的嚇到我了，我說，「為什麼?」她說：「我有這種名聲是不通情理的兒子嗎?」我回過神並且回到辦公室，寫下了這一派人接近了我母親，現在是在一個有偏見的狀況，以致於我無法對這個案件做出決定。那天晚上我回去並且問了她：「妳在做什麼 ? 妳今天早上對我做了什麼?」她說：「我只是做一個母親應該做的。我不想要你被人叫做是那麼誠實的人，所以人們應該害怕你的沒有半點同理心。」很驚人的，現在我看見我自己的人生，這種坦率是無法從學校裡面學到的。母親擁有的比那還多。現在在這個地球上還有誰有特權在公眾場合抓著我的頭打我還覺得那是對的。這個特權只屬於一個人，而我現在憶起了那些理解。

有一次半夜她起來，我說：「媽，妳要去哪裡?」她說：「去做工。」我不敢相信大半夜的她有什麼工要去做。大約半個小時之後有三個巡警在她面前。她發現他們睡著了，她把他們帶到我面前讓我明白那些人並沒有在巡邏而被發現在睡覺。到了早上我告訴她：「這不是我的工作，這是轄區員警的事。」她說：「很好，他是我的兒子，你是我的兒子，我視每一個人為我的兒子，他們也是我的兒子。如果他們的長官抓到他們在睡覺，他們可能會被解雇，而我想我可以抓到他們同時在這個部份給他們一個教訓。」有些時刻，有那麼幾次在我們看來非常的尷尬，那是因為我們沒有去因應它的意識。我記得她常常對所有的人生氣，但唯獨對Premka例外，有一天，我非常私下的問她：「妳誰都不喜歡，但我從未見過你對Premka生氣過。是什麼樣的立場? 她說：「她寫你的事。那就足夠了。」我說：「假如她寫了錯誤的事呢?」她說：「那我會獨自吃了她。」所以在短短的直言中有著極大的沈重，但也有著極大的慈悲。它是一個不可置信且不容犯錯的情境，回頭去看，她是如此的對她的丈夫忠誠。我記得有一次我氣她讓我顏面盡失。之後，我抓到一個當她放鬆的時機問她：「媽，今天早上我是對的，妳錯了。」她說：「不，不，母親永遠不會錯。」我說：「怎麼會? 我可以證明事實給妳看。」她說：「我知道所有的事實，沒有必要證明它。」 我說：「那為什麼妳今天早上對我這麼生氣?」她說：「看著，如果我證明你是對的，那麼我的丈夫就被證明是錯的。你懂不懂? 而我的丈夫是你的父親，因此你必須要被證明是錯的，而他必須被證明是對的，但是不用擔心，我正在他身上工作」我說：「OK。妳知道最好」然後她說：「看著，我見過你有很多次非常的有智慧，但今天你很蠢。做為一個母親，最後我一定要去疏通的就是，我不會證明他是錯的，也不會讓你受到傷害。所以，你只要放鬆就好。」

妳不了解一個母親的美麗。不幸的是我們無法安排她到這裡，而我認為我父親已經為此負責了，但事實上它可能對Wha Guru Singh以及Espanola道場是一件好事，因為你們每個人背後都會有個警察局。非常驚奇的是一個人如何可以改變如此如此多人的生命。母親如同它被定義的，像是一顆榕樹一樣；在她的樹蔭之下每個人都感到舒適自在。「Mava(n) thundeeaa(n) chaavaa(n):母親就是清涼舒適的遮陽。」 我們的家族走過最艱辛的時刻，從成為地主，然後當分裂發生時，沒有任何東西可以依靠。身為一個非常偉大的保護力量，即便事實上她無計可施，我的母親仍鼓勵每個人，將他們從負向中拉出來。我記得有一次她對我說的一句話：「你知道，我不是很會閱讀。」我說：「危險的就是，妳出現時每個人都可以說英文，妳非常懂英文。」她從未讀過一個英文字，但是你不能在她出現時說英文，因為她可以翻譯得跟一個翻譯員一樣好。有一次，她靠著她的直覺，她可以說出我們在開的一個玩笑話，兩分鐘之內，她就可以說出整個對話。有時候，我們會用英文對談來欺騙她，所以她就聽不懂我們正在說什麼，而在我們要結束的那一刻，她會說：「你們在胡說，我懂整件事，而我不會讓它發生。」那是最驚人的語感，她從一個簡單的直覺去得知。

當我的父親在Delhousy行醫時，我看見她的機靈，我也知道她的力量。我記得她的身材非常修長苗條，她是村莊裡最美麗的女人，那裡是英國人通常居住的地方，而她也最受西方人的歡迎。我見過她走路，一哩一哩的走，我所學到的，無論是貴族的氣息，我是透過她的。

今日，我對妳們明日將成為母親的人說。給妳們的孩子一些沒有人偷得走的東西。妳給妳的孩子最大的禮物就是品格，讓他們學習去突破，不是去屈服，讓他們去為每一件正確的事犧牲，並且在這個地球上沒有任何誘惑能使他偏離正途。母親可以給予神甚至無法給予的，因為神給予生命，但是必須透過母親示現出來。無限的shakti，我們說生命中最偉大的事物，就是母親。我的朋友們，如果沒有宇宙母親，誰將了知神? 如果沒有大地之母，有誰可以生活在這個星球上? 儘管有許許多多錯誤的事，誰還能擁有給予的意識?  Premka說今日我母親選擇在這個時刻離開，因為在我的心中它是一個很深長的理解，在現在去教導人們做一個女人，做一個母親，做一個優雅的人，並且去延續那個生命。沒有人可以學會正當的立足，如果他的母親沒有給他基本的價值觀。不幸的是這些感傷和感受現在必須要被更新。我今天了解到，我擁有耐心和寬容，這是我的一個能夠優於他人的能力。我基本上是從我母親身上學到的。她會為了一點小錯誤吃掉我，然後再餵我吃一頓好的。有一次我被醫生要求去測試我節食的能力，我正進行一個實驗，我有十天不能見我母親。有一天，她抓住我說：「孩子，你怎麼了?」我非常簡單的回答她：「我這幾天在節食」她說：「那我有什麼要做的?」我說：「問題就是我回到家聞到妳的食物，我的節食就會衝出牆去。不可能聞到妳的食物還不去吃的。」她說：「看著。節食不會讓你健康，我的食物會，因為我放了很多神在裡面。」在那個時刻，這是一個非常簡單的陳述。現在我了解到它有多麼真實。

看看她祈禱的力量。有一天我的父親生病，並且他將會證明事實，幾乎每一個在醫療線上的醫生都說他將不久於人世。她來了，並且問我：「你為此有沒有一點點傷心?」我說：「不，但它似乎有點難消化，我們什麼事都做不了。」 她笑著，而我問她：「妳是怎麼了?」她說：「他不會死的，因為我永遠不會成為一個寡婦，我會死，然後他將會變成鰥夫。」第四天他就出院了，它讓我驚訝的了解到一個人的意志。這些天我一直在回憶她的生活素描，而我今天了解到，我是一個知道許多法律和許多事的成功官員，但你們一定知道她在我一生中所扮演的部份有多麼的驚人。來過我家的下屬，她無一不尊敬的款待並且讓他們舒適的坐著的。它是如此的驚人，儘管她只是一個母親，我的每一個下屬敬重她勝過於敬重我。我還記得有一次她告訴我的一個下士不要從食堂帶任何食物給我，而且她給了他一些額外的食物。在工作時，大約四點，我叫他去食堂給我帶一些牛奶來，大約六點時我想起我叫他帶牛奶的事。我問他：「你知道我告訴過你某件事，而你沒有服從嗎?」他說：「是的，先生。我知道。在四點時你叫我帶牛奶來給你。」我說：「發生什麼事了?」他說：「我沒去。」我說：「看，現在都六點了，我都要回家了。」他說：「我在等六點你要回家，你就可以吃任何你喜歡吃的了。」我說：「我不懂，你瘋了嗎? 我四點就叫你帶食物來這裡，你等我等到六點，你這是什麼意思?」 他說：「你可以走了並且吃Mataji已經為你準備好的食物了，而且她告訴我不能在辦公室餵你吃任何食物。」我只是看著他說：「你效忠於誰?」他說：「我效忠於你」我說：「你什麼意思，你效忠於我。我母親叫你不要餵食我你就不餵食我。」他說：「你的母親把你帶到這個地球上，在我對你的忠誠裡，她所說的就是我的第一優先。」自此我就學到了一課。很多事我會堅持自己，因為如果那些事到了她身上，就會是相反的方向。

我今天試著要去強調的就是，身為一個母親的妳們，能夠以許多許多的方式為妳的家庭帶來名聲、快樂以及恩典。妳身為女人的那部份以及妳身為女人感性和性感的那一部份可能是非常專橫跋扈的，並且可能會泛濫許多次，但是妳身為一個母親的恩典，妳自己是一個母親，而妳練習身為一個母親無限的愛便是一個女人可以與無數人分享無數次的神無價的賜禮。無論我對意識的了解有多小，我一點都不會不快樂。很驚奇的是當我大約三點回到我家，我躺下放鬆時，有那麼一個偶然的與她相遇的經驗，那個經驗是我從未以任何身體的形式經驗過的。當我早上六點起床時，我接到來自印度的電話，他們告訴我幾乎是在那個時刻，她去世了。所以，即便到了最後一刻她都是正確的，非常坦率，也非常直接，一如往常的她。

如果妳們愛我身上的一些特質，如果妳們想要把它給妳們的孩子，它應該要是直接溝通的藝術。那些將會給妳們的孩子一個非常優雅的觀點去直接的處理生活。我知道我們逃避，而且在這裡我們已經被訓練去逃避。穿著白色的概念，成為一個Khalsa的概念，以及使妳們像這樣生活的概念就是妳可以學習去變得直接。妳會被人發現，妳可能不被允許去隱藏妳的人格，因此妳可能會被強迫永遠活在那我們已經談論了數千年的基督意識之中，那更高的神性意識之中。實際上我們已經避免它了，我們已經逃避它了，我們有一個雙重標準的人生。我們活得不同，我們假裝去活得不同。我不認為那對妳們以及妳們的後代是公平的。我可以理解丈夫們活的有一點小聰明和手腕，而男人天性上是脆弱的。在這個地球上，我從未見過一個單身男人，包括我自己是不需要支持的，但我見過許許多多的女人不只是支持她們自己，同時也給予支持。今日在溝通之中的困難就在於儘管妳們擁有女人的身體，妳們還是不了解一個女人。女人就像是一個無垠的海，能夠超越無限的去犧牲，那就是一個女人的基本特質。當一個女人成為她的女人，就算是神也無法侵擾她。

我和妳們分享Satiyavan與Savitri的故事。妳們的悲慘就是如果妳們不是一個身為有限的無限，你就完全喪失為人，比動物還不如，妳沒有中道。Savitri與Satiyavan陷入愛河，她告訴國王，她的父親，她想要嫁給Satiyavan。國王是一個非常神聖的男人，而神送了一個訊息給這個國王，Narda那個Satiyavan活不過一年。當她面臨到這個事實，她說：「去告訴神，要讓我做一個寡婦是不可能的，他最好盡他所能。」她的父親非常驚訝。這是一個歷史上的事實。一年之後Satiyavan 真的被蛇咬而死去，但他們也發現Savitri失去意識，過了幾個小時之後Savitri醒來了，而且Satiyavan也醒來了。他們問Savitri發生了什麼事，她這樣解釋：「死神來了，帶走了我丈夫的靈魂，而我不發一語。過一陣子之後，他生氣的看著我說：「為什麼妳要追著我?」她說：「我告訴他，我有能力追著你。」當到了第一道藍空的邊緣時，死亡的天使，轉過身說：「看在神的份上，讓我靜一靜。」她說：「不可能。」然後他開始討價還價，並且說：「如果妳保證回頭去，我會如妳所願。」她說：「好，我只有一個願望。如果你如我所願我就回去地球，再也不打擾你。」他說：「我保證。告訴我是什麼願望。」她說：「我應該受到祝福有一個孫子。」他說：「Tatasu，我保證。」她說：「然後把我的丈夫還給我。」他說：「為什麼?」她說：「等一等，你以為我是誰? 如果我沒有丈夫，我就不會有兒子，那我要怎麼有孫子，你能嗎? 」然後他知道他輸了，Satiyavan就醒了。這個史詩被放進Shri Auribindo的詩歌中，就叫做Savitri。那是唯一啟發他，使他成為一個聖人的事。我建議每一個美國女人都要閱讀那個詩集，那個哲學以及那偉大的Savitri。妳們可以在洛杉磯的東西文化中心得到它。它是一個偉大的著作，也是一個對於美國女人去了解超越無明的神聖的非常有用的指導。

妳身為女人的基本面向不是妳的感性和妳的戲碼。妳不只是生命的給予者，妳也是品格的工廠。不論妳將給予妳的孩子什麼樣的品格，那都會是他們的未來。許多許多次妳也許會擔憂小事，但今天我告訴妳，妳的祈禱是被神所認定的首要祈禱，神別無選擇，只能允諾。那是為什麼他們總是會說偉大的國王Akhbar的故事。當他的母親去世，他變得非常的悲傷而且哭個不停。每個人都很驚訝，因為那個男人沒有理由哭泣。所以Birbhau，他的宰相來了，並且說：「噢，皇帝中的皇帝，這沒道理? 你悲傷，你讓每個人都抓狂了。」Akhbar 說：「是的，我今天是悲傷，我也不想要變得快樂。你離我遠一點。」他無法理解，因為正常的說，Akhbar是眾所皆知對諫言相當開放的人。所以Birbhau集合了所有大臣去到Akhbar那兒說：「對你身為一個皇帝來說，你看起來如此悲傷，如此憂慮，精神萎靡，這不公平。你告訴我們什麼樣的失落讓你這麼受苦? 你的母親很偉大，她生下了你，而她一定是去了天堂了。」他說：「我不在乎她去了天堂還是別的地方。問題就是今日在地球上沒有任何一個人可以叫我的名字；在這個地球上沒有任何人有特權叫我“噢，Akhbar到這裡來”你們會用形容詞、用敬語，讚美的叫我，但她是唯一一個有權利告訴我”Akhbar你的頭巾沒有綁緊，你的皇后沒有照顧好你”你們可以那樣對我說話嗎?」他們都同意這是事實。

此時我試著要對妳們強調的是，帶著美德與恩典，我們有特權去學習成為一個母親，成為Bhagvati，神聖的創造力量。母親不只是一個女人，母親不是一個生意，母親不只是一個真實，母親不是神，母親是比那還要更多的人。母親是真實的給予者，母親是生命的給予者，而且母親是神的價值觀的給予者。妳一定要比某物還要更多才能去給出某物。它是一個簡單的真理，做為一個母親，妳一定要比神還要多，才能夠把神給你的孩子，妳一定要超出一個品格才能將品格給妳的孩子。我記得去年夏天一個母親來找我說：「Yogiji，我已經跑了一大圈，但身為母親我對你有一個請求，我想要給我的孩子我無法給而只有你能夠給的價值觀。我可以信任的將我的三個孩子交給你嗎，相信你會給他們價值觀嗎? 我說：「好，很好，母親，妳把他們留下來給我。我會盡我所能。」現在有一個沒有資格給予價值觀的母親，但她能夠找到某個有資格給予價值觀的人，這是一個母親的能力。所以做為一個母親，妳不只必須要給予價值觀，你必須要在那些價值觀之上所以妳甚至可以找到慈悲的某人以及在宇宙中的每一件能夠帶給你孩子價值觀的事物。那些性感香蕉型的丈夫只是這個星球上的神經病，只想著有更多的屁股，錢，權力和力量來服務他們的小我，他們正常來說並不知道一個舒適的家的基礎是什麼。他們沒有一個偉大母親的概念。當神開心時，他就創造偉大的母親，當偉大的母親開心時，她就創造了生命，在地球上創造偉大。這是全然投入無限進入有限的法則。神不能出現，如果神出現在一處，其他所有地方都會死寂，但神確實出現在母性的原則裡。這是真實的，如果妳不接受它，妳就不接受妳的生命以及生命的藝術。

今日當妳們有了我們稱之為神的純淨概念，讓妳們的純白，妳們的恩典以及妳們的真實在這個地球上創造出妳們應該要去創造的。有一次有一個在3HO的女人問我：「我要如何變得偉大?」我告訴她：「如果妳讓妳的孩子見到你有紀律的生活著，妳不需要告訴他們，也不需要教導他們紀律—他們將會學的比任何事更快更好。如果你發光而且無時無刻穿著白色，妳就不需要再教導孩子光與擴張的法則。我可以向妳保證，他們會成為純淨的光，他們會在他們的虔誠的擴張之中成為純淨。」她問了我一個問題，說：「當我們的周遭世界是非常負向時，要如何變得那樣?」我告訴她：「身為一個單獨的個體，妳一定要知道如果妳採用這個變得純淨的潮流，變白，去過著一個錫克的紀律生活，妳不需要再教導妳的孩子任何事。他們會看著妳，他們會學到它，而那樣的學習將會進入他們的根本之中。沒有任何事可以讓他們發抖，沒有任何事可以撼動他們。Bhai Gurdas說：「Jay ma putey visaday kau rakhnahara var jo koee ketia kaun rakhvara：如果一個母親想要慢性毒害她的孩子，就連神都無法保護他們，如果樹籬想要吃掉作物，沒有任何的保護是可能的。」母親的機構是一個引導孩子去勇敢又正直並且保護孩子不因誘惑與低劣而顫抖的機構。

那就是我們認為我們在此有一個我們可以分享古老時代的學習的概念，在本質中去了解Adi Shakti機構，神的恩典機構，美好的母性機構。舉例來說，妳們在座的每一個人都是非常有教養而且有智慧的，而我問妳們一個蠢問題。看看甘迺迪，在這個國家中一位非常受歡迎的總統，非常受歡迎而且偉大。妳們真的喜歡他那寡婦妻子所做的事嗎? 一個男人沒有尊重，如果他的女人無法維持恩典的狀態，他在此時以及在以後都不會有恩典。有誰是備受國際敬重的美國女人? 她就是總統的夫人。愛蓮娜。羅斯福。這是給妳們身為美國人的兩個例子，學習去活或活著去學。這兩位都是非常受歡迎的第一夫人，其中一個是在審問中出賣她自己。現在妳們認為羅斯福太太是一件簡單的事嗎? 她是美國所能製造出來的最偉大的女性。我稱呼她偉大是因為在任何一個文學圈中，如果他們能夠給出一個女性角色以及哲學、服務與勇氣的例子，在整個西方文明中她會是被選出的其中一人。我聽過一個對賈姬。甘迺迪非常有力的美國評論，他的文字是「如果她從未從甘迺迪樹上掉下來，她就不會改變這個國家的命運，但現在她甚至連活下去的命都沒有。」我同意，它是真的。成為一個女人是一個神最終的恩典，但是成為一個愛調情的女人則是神最大的詛咒。兩極就在此。你們可以達到生命的最高點，妳們也有最低的低點。一切就看妳們要怎麼選擇，如果妳們選擇成為一個意識提升的女人，就要記住妳不能允許自己有調情的心智。妳不能是一個豪華輛車卻有福斯的引擎。妳們了解我這麼簡單直接的舉例嗎? 金龜車是金龜車，但它容納不下凱迪拉克豪華輛車。

如果妳們想要被世俗束縛，去貶低妳自己，成為每一個餐桌上的餐盤，去成為一隻飯店裡的湯匙，所以妳可以不帶歧視的服侍任何一位客人，是妳選擇去了解並那樣活的。神祝福這個陶器。如果妳可以成為一個杯子，任何人，每一個外形以及任何天性都能夠喝的一杯茶，那是妳的問題。但如果妳選擇去成為神的給予者，以及成為女神並且想要優雅的活著，那妳就一定要記住我的一句話：「鑽石不是被裝飾在路邊的。鑽石是鑽石，鑽石有成為鑽石的地方。一個優雅的女人不應該像是服務她小我的廉價環境，廉價行為，以及廉價的情況。一個優雅的女人到死都應該保持優雅，她不是一個每個人都可以享受洗腳的腳踏墊。而這是我立足於此並且與妳們分享的一課。我對妳們說，不去對綁在頭上的頭巾的無限標誌搖頭。讓妳去死，讓妳被鉗子撕碎，讓妳承受無限的痛苦，也不讓妳的身心靈掉入任何不優雅的誘惑之中。我對妳們說最後一個字。這是我的希望，也是我的祈禱，願Guru指引妳活出一個優雅女人的人生，一個永不沈淪的女人。記住，當一個女人沈淪時，在她之後的世世代代也會隨之沈淪，而當一個女人提升了。神以及神的國度將會世世代代的服務這個家庭。

WAHE GURU JI KA KHALSA WAHE GURU JI KI FATEH